PRIČE IZ DELTE NILA

Jusuf Idris, Sabri Musa, Selva Bakr

Priredio Srpko Leštarić

Preveo sa arapskog Srpko Leštarić

Izbor od 24 priče ponikle iz pera troje vrhunskih egipatskih majstora kratke proze.

Pročitaj odlomak

Kupite po najpovoljnijoj ceni

1.408,00 RSD

~~1.760,00 RSD~~
Ušteda: 352,00 RSD (20%)

{"id":294442,"kategorija_id":6,"parent_id":null,"naslov":"PSIHOLOGIJA MORALA - O pravi\u010dnom umu ili mogu li politika i religija podeliti dobre ljude","sadrzaj":"Studija Psihologija morala<\/em> D\u017eonatana Hajta, jednog od najeminentnijih psihologa dana&scaron;njice, posve\u0107ena je pitanju za&scaron;to nam je toliko te&scaron;ko da se slo\u017eimo, odnosno, zbog \u010dega se toliko lako delimo u neprijateljske tabore, od kojih je svaki uveren u vlastitu ispravnost.<\/p>","dugacki_sadrzaj":"Uvod<\/strong><\/p>\r\nI Intuicija je na prvom mestu, strate&scaron;ko rezonovanje na drugom<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>      Odakle poti\u010de moralnost<\/li>\r\n<li>      Intuitivni pas i njegov racionalni rep<\/li>\r\n<li>      Pravilo slonova<\/li>\r\n<li>      Glasajte za mene (evo za&scaron;to)<\/li>\r\n<\/ol>\r\nII Moralnost podrazumeva ne&scaron;to vi&scaron;e od &scaron;tete\/povrede i pravednosti<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>      Dalje od WEIRD moralnosti<\/li>\r\n<li>      Detektori ukusa pravi\u010dnog uma<\/li>\r\n<li>      Moralne osnove politike<\/li>\r\n<li>      Prednost konzervativizma<\/li>\r\n<\/ol>\r\nIII Moralnost vezuje i zaslepljuje<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>      Za&scaron;to toliko naginjemo ka grupisanju<\/li>\r\n<li>      Prekida\u010d za mod ko&scaron;nice<\/li>\r\n<li>      Religija je timski sport<\/li>\r\n<li>      Zar u neslaganju ne mo\u017eemo biti malo konstruktivniji<\/li>\r\n<\/ol>\r\nZaklju\u010dak<\/p>\r\nBele&scaron;ke<\/p>\r\nBibliografija<\/p>\r\nIlustracije<\/p>","tezina":680,"cena":2530,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":500,"prodato":59,"seo_tagovi":"psihologija, sociologija, politika, religija, moral, etika","seo_opis":"psihologija, sociologija, politika, religija, moral, etika","created_at":"2023-01-01T12:00:13.000000Z","updated_at":"2025-07-08T11:20:04.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":2694,"je_snimljen":1,"broj_strana":"440","isbn":"9788671026680","pismo":"latinica","format":"22,5 x 16,5","povez":"bro\u0161irani","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"O pravi\u010dnom umu ili mogu li politika i religija podeliti dobre ljude? Knjiga nedelje, meseca... decenije!<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-07-15 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-06-08 09:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-07-08T11:20:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-07-08 13:20:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 1265}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"O pravi\u010dnom umu ili mogu li politika i religija podeliti dobre ljude? Knjiga nedelje, meseca... decenije!<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-07-15 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-06-08 09:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-07-08T11:20:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-07-08 13:20:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 1265}}","cena_popust":1265,"o_knjizi":"&bdquo;D\u017eonatan Hajt je jedan od najpametnijih i najkreativnijih psihologa na svetu, a njegova najnovija knjiga je izvanredno dostignuc\u0301e - hrabro, briljantno i elokventno istra\u017eivanje najva\u017enijih pitanja dana&scaron;njice. Promeni\u0107e  na\u010din na koji razmi&scaron;ljate o liberalima i konzervativcima, ateizmu i religiji, dobru i zlu. Ovo je knjiga o kojoj c\u0301e svi pri\u010dati.“                                                                                                                                           – iz recenzije prof. dr Pola Bluma (Univerzitet Jejl)<\/p>\r\n                  <\/p>\r\nStudija Psihologija morala<\/em> D\u017eonatana Hajta, jednog od najeminentnijih psihologa dana&scaron;njice, posve\u0107ena je pitanju za&scaron;to nam je toliko te&scaron;ko da se slo\u017eimo, odnosno, zbog \u010dega se toliko lako delimo u neprijateljske tabore, od kojih je svaki uveren u vlastitu ispravnost.<\/p>\r\nMoralnost je, zaklju\u010duje Hajt, izvanredan ljudski kapacitet koji je omogu\u0107io nastanak civilizacije. Upravo zahvaljuju\u0107i slo\u017eenoj moralnoj psihologiji, napustili smo &scaron;ume i savane i osvojili zadovoljstvo i izuzetan mir modernih dru&scaron;tava za svega nekoliko hiljada godina. Vode\u0107i \u010ditaoca na putovanje kroz ljudsku prirodu i istoriju iz perspektive psihologije morala, autor \u017eeli da ga podstakne na nov na\u010din promi&scaron;ljanja o dvema temama koje ljude najvi&scaron;e okupiraju, a u isti mah najvi&scaron;e uznemiruju i razdvajaju: politici i religiji. Ostra&scaron;\u0107enost i ljutnju koje dispute o njima prate, Hajt nastoji da zameni divljenjem, zapitano&scaron;\u0107u i radoznalo&scaron;\u0107u. On izra\u017eava nadu da \u0107e ova knjiga doprineti ne samo tome da razgovori o moralnosti, politici i religiji postanu uobi\u010dajeni, uljudniji i zabavniji, nego i da \u0107e nam, u krajnjem, pomo\u0107i da se slo\u017eimo.<\/p>","preveo":"Prevela sa engleskog Marina Vicanovi\u0107","priredio":"","search_text":null,"datum_objave":"2022-10-20","kategorija":{"id":6,"naziv":"Imago","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-12-21T15:01:28.000000Z","deleted_at":null,"opis":"Biblioteka Imago objavljuje dela visokog akademskog nivoa, nastala uz upotrebu savremene nau\u010dne\r\n metodologije, a ure\u0111iva\u010dki odbor odabira naslove koji se okvirno mogu grupisati u slede\u0107e celine:\r\n savremena psihologija u savremenoj kulturi; istoriogeneza psihi\u010dkih fenomena; psihoanaliza,\r\n psihoterapija; grani\u010dne oblasti psihologije i umetnosti, humanisti\u010dkih i prirodnih nauka;\r\n psihologija kao putokaz za kvalitetniji \u017eivot.","image_id":-1,"naziv2":"Psihologija"},"autori":[{"id":290385,"ime":"D\u017eonatan Hajt","je_aktivan":1,"created_at":"2022-12-22T09:38:40.000000Z","updated_at":"2022-12-22T09:38:40.000000Z","deleted_at":null,"opis":"<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">D\u017eonatan Hajt jeste jedan od najzna\u010dajnijih istra\u017eiva\u010da u oblasti politi\u010dke i moralne psihologije i jedan od najeminentnijih psihologa dana\u0161njice. Socijalni je psiholog na Poslovnoj \u0161koli Univerziteta Stern u Njujorku, TED govornik i \u010dlan Ameri\u010dke akademije nauka i umetnosti. Predmet njegovog interesovanja jesu intuitivni osnovi morala i na\u010dini na koje on varira u razli\u010ditim kulturnim i politi\u010dkim podelama. Od 2018. godine posve\u0107en je prou\u010davanju uticaja dru\u0161tvenih medija na mentalno zdravlje tinejd\u017eera i njihov doprinos porastu politi\u010dke disfunkcije.<\/p><p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Autor je knjige <\/span>Hipoteza sre\u0107e <\/span><\/em>(\u010carobna knjiga), kao i studija <\/span>Psihologija morala <\/span><\/em>(Clio, 2022) i <\/span>The Codding of the American Mind <\/span><\/em>(Kodiranje ameri\u010dkog uma<\/em>), koje su bestseleri <\/span>Njujork Tajmsa<\/em>.<\/p><\/p>","pivot":{"proizvod_id":294442,"autor_id":290385}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":294442,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":294442,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:04.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:04","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":294442,"akcija_id":17}},{"id":1,"naziv":"Knjiga nedelje","opis":"","datum_od":"2025-06-08 09:00:00","datum_do":"2025-07-15 03:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":50,"za_kolicinu":4,"cena":1999,"akcija_tip_id":4,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-07-08T11:20:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"O pravi\u010dnom umu ili mogu li politika i religija podeliti dobre ljude? Knjiga nedelje, meseca... decenije!<\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":1,"je_akcije_stranica":1,"je_tekst_na_naslovnoj":1,"je_specijalni_prikaz":1,"mesa_se":0,"deamon_obradio_pocetak":"2021-09-28 13:21:01","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-07-08 13:20:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":294442,"akcija_id":1}}],"media":[{"id":2693,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":294442,"uuid":"b7f3012a-d69b-483a-87fb-21fbd4883b7e","collection_name":"pdf","name":"Psihologija-morala-odlomak","file_name":"Psihologija-morala-odlomak.pdf","mime_type":"application\/pdf","disk":"public","conversions_disk":"public","size":127415,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":[],"responsive_images":[],"order_column":2628,"created_at":"2023-01-01T12:03:16.000000Z","updated_at":"2023-01-01T12:03:16.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2693\/Psihologija-morala-odlomak.pdf","preview_url":""},{"id":2694,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":294442,"uuid":"65f6e0e9-3e3f-43cc-a182-d6627a0936ad","collection_name":"glavna_slika","name":"fjVrA09SaWCDvvVINhWZp36TitIq5e-metaUFNJSE9MT0dJSkEtTU9SQUxBLU8tcHJhdmljbm9tLXVtdS1pbGktbW9ndS1saS1wb2xpdGlrYS1pLXJlbGlnaWphLXBvZGVsaXRpLWRvYnJlLWxqdWRlLmpwZWc=-","file_name":"64ed4d4e9421e93339004b936cdfe9098b4e2746.jpeg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":5676120,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":2629,"created_at":"2023-01-01T12:03:48.000000Z","updated_at":"2023-01-01T12:03:53.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2694\/64ed4d4e9421e93339004b936cdfe9098b4e2746.jpeg","preview_url":""}]}

Jusuf Idris

Jusuf Idris spada u red najslavnijih arapskih pisaca druge polovine dvadesetog veka. Lišivši arapsku priču suvišnih detalja i nategnutog artizma, napravio je revoluciju i postao ikona arapske proze. Sve njegove knjige su brzo pronašle put do čitalaca svih slojeva, a neke su izazivale burne reakcije jer na upečatljiv način govore o apsurdima i stereotipima u koje konzervativno društvo duboko veruje. Prema zbirci Kuća od mesa (čiji je deo istoimena priča koja se našla u ovom zborniku) napisan je i scenario za film, koji je državna cenzura najpre odbila, zbog toga što naslovna priča, navodno, podstiče mladež na blud.

Sabri Musa

Priče Sabrija Muse izazvale su ljutite reakcije tradicionalista, jer se u njima javljaju žene koje ne pristaju na ulogu pasivne žrtve. Sabri Musa gradi prozirnu a čvrstu strukturu po ugledu na najbolje svetske pisce kratke proze. On piše duhovito, jednostavnim jezikom i jasnim stilom, uz upadljivu vizuelizaciju – prizore iz teksta čitalac kao da gleda.

Selva Bakr

Mnoge priče Selve Bakr, među kojima i u ovom izboru prisutna Vojnim licima odgovara noć, žestoka su kritika ugnjetenosti žene u egipatskoj sredini. Uprkos surovom realizmu, kroz njih provejava humor, kao supstrat za bujice satiričnih tonova, uperenih protiv kruto hijerarhizovanog birokratskog sistema i, istovremeno, protiv samih ideoloških temelja arapsko-islamskog društva u koje je žena muškarcu sluškinja. Priče Selve Bakr uteha su mnogim nesrećnim ljudima, osobito arapskim ženama (koje su joj najvernija publika), željnim da ih se bar neko seti i progovori o problemima sa kojima se suočavaju.

Jusuf Idris
Jedna vrlo egipatska priča
Usput
Opklada
Ulegnuti madrac
Sirotinjska zabava
Kolona
Zar si morala da upališ svetlo, Lili?
Kuća od mesa
O Jusufu Idrisu

Selva Bakr
Ljudsko božanstvo
Milosrdna trpeza
Vojnim licima odgovara noć
Svak spava kako mu je udobnije
Nesrećan slučaj
Međunarodni dan žena
Taj lepi glas što dolazi iz nje
Lepotica po imenu Briti
O Selvi Bakr

Sabri Musa
Žena koja se jeste i muž koji je nije
Zbrka
Slutnje
Ni senka sumnje
Sećanja
Dobročinitelj
Jedan čovek i jedna žena
Vučjak
O Sabriju Musi

Reč prevodioca–priređivača

Godina izdanja : 2022.

Broj strana : 203

Pismo : Latinica

Povez : Tvrdi povez sa omotnicom

Format : 19x13

Težina : 295 g

ISBN : 9788671026697

PRIČE IZ DELTE NILA

Jusuf Idris, Sabri Musa, Selva Bakr

Kupite po najpovoljnijoj ceni

Kako da kupim?

Knjiga nedelje

O knjizi

Sadržaj

O autoru

Podaci

Komentari

Povodom knjige

Jusuf Idris

Sabri Musa

Selva Bakr

KOMENTARI (0)

Preporuka za čitanje

KAO GAVRAN CRNO

DREVNA SVETLOST

BOŽJI DAR

DRUGI GRAD

RU

PROGUTAJ VAZDUH

SMRT UBICE

DEVET SNOVA DŽINGIS-KANA

KAO U DOBA KADA NISU POSTOJALE MAJKE

POSTHUMNI MEMOARI BRASA KUBASA

KAMEN U BUBREGU

DONJA PERFEKTA