{"id":167366,"kategorija_id":2,"parent_id":null,"naslov":"TOTAL BALKAN","sadrzaj":"<p> <\/p>\r\n<p>Da li se milijarde mogu ukrasti “sto po sto”? Kako se ta\u010dno proizvodi demokratija i da li civilne post-konfliktne misije imaju smisla? Mlada pravnica, zaštitinica ljudskih prava kre\u0107e na Kosovo sa \u017eeljom da prona\u0111e odgovore na ova pitanja.<\/p>","dugacki_sadrzaj":"","tezina":453,"cena":1100,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":100,"prodato":8,"seo_tagovi":"TOTAL BALKAN","seo_opis":"<p> <\/p>\r\n<p>Da li se milijarde mogu ukrasti “sto po sto”? Kako se ta\u010dno proizvodi demokratija i da li civilne post-konfliktne misije imaju smisla? Mlada pravnica, zaštitinica ljudskih prava kre\u0107e na Kosovo sa \u017eeljom da prona\u0111e odgovore na ova pitanja.<\/p>","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2025-05-28T07:54:04.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"390","isbn":"978-86-7102-629-1","pismo":"latinica","format":"19,5x13,5","povez":"tvrdi","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"<p>Šta se dešava kada se idealizam sudari s birokratijom me\u0111unarodne politike? <strong><em>Total Balkan<\/em><\/strong> nas vodi iza kulisa mirovnih misija na Kosovu, kroz o\u010di mlade pravnice koja postaje glas obi\u010dnih ljudi u sistemu koji sve manje slu\u017ei ljudskosti.<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-06-08 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-05-28 09:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-05-28T07:54:04.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-05-28 09:54:04\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 550}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"<p>Šta se dešava kada se idealizam sudari s birokratijom me\u0111unarodne politike? <strong><em>Total Balkan<\/em><\/strong> nas vodi iza kulisa mirovnih misija na Kosovu, kroz o\u010di mlade pravnice koja postaje glas obi\u010dnih ljudi u sistemu koji sve manje slu\u017ei ljudskosti.<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-06-08 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-05-28 09:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-05-28T07:54:04.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-05-28 09:54:04\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 550}}","cena_popust":550,"o_knjizi":"<p>Da li je mogu\u0107e da se ne slo\u017eite sa vrednostima i aktivnostima neke me\u0111unarodne organizacije? Zašto zastave dr\u017eava \u010dlanica mirovnih misija vijore tako visoko? I zašto niko ne govori istinu? Mlada pravnica koja je došla na Kosovo, dobija šokantne odgovore na svoja pitanja. Za godinu dana, do\u017eive\u0107e mnogo toga, napravi\u0107e mnogo grešaka, ali i ste\u0107i mnogo zasluga. Posta\u0107e crna ovca me\u0111unarodnih misija i heroina obi\u010dnih ljudi na Kosovu.<\/p>\r\n<p>Kome je namenjena dokumentarna proza o doga\u0111ajima u me\u0111unarodnoj mirovnoj misiji? Koliko je va\u017eno autenti\u010dno svedo\u010danstvo u\u010desnika i kriti\u010dki postavljenog posmatra\u010da za prikaz misije koja, umesto zaštite ljudskosti i ravnopravnosti, pokazuje dehumanizuju\u0107e delovanje mašine za mlevenje.<\/p>\r\n<p>\u010citalac mo\u017ee da nasluti odgovore, ali je snaga knji\u017eevnosti u tome da \u010dinjenice dovede do sna\u017enog ose\u0107anja, i ljudske potrebe da kao pojedinac reaguje i bori se protiv bezdušnog aparata.<\/p>","preveo":"Preveo sa \u010de\u0161kog Zoran Duki\u0107","priredio":"","search_text":"TOTAL BALKAN Da li je moguce da se ne slozite sa vrednostima i aktivnostima neke medjunarodne organizacije Zasto zastave drzava clanica mirovnih misija vijore tako visoko I zasto niko ne govori istinu Mlada pravnica koja je dosla na Kosovo dobija sokantne odgovore na svoja pitanja Za godinu dana dozivece mnogo toga napravice mnogo gresaka ali i steci mnogo zasluga Postace crna ovca medjunarodnih misija i heroina obicnih ljudi na Kosovu Kome je namenjena dokumentarna proza o dogadjajima u medjunarodnoj mirovnoj misiji Koliko je vazno autenticno svedocanstvo ucesnika i kriticki postavljenog posmatraca za prikaz misije koja umesto zastite ljudskosti i ravnopravnosti pokazuje dehumanizujuce delovanje masine za mlevenje Citalac moze da nasluti odgovore ali je snaga knjizevnosti u tome da cinjenice dovede do snaznog osecanja i ljudske potrebe da kao pojedinac reaguje i bori se protiv bezdusnog aparata Da li se milijarde mogu ukrasti sto po sto Kako se tacno proizvodi demokratija i da li civilne post konfliktne misije imaju smisla Mlada pravnica zastitinica ljudskih prava krece na Kosovo sa zeljom da pronadje odgovore na ova pitanja Blanka Cehova","datum_objave":"2020-10-09","kategorija":{"id":2,"naziv":"Klepsidra","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-12-21T15:00:55.000000Z","deleted_at":null,"opis":"Vrstu bele\u017eenja koju Klepsidra zahvata mo\u017eemo nazvati knji\u017eevno\u0161\u0107u na prelazu,\r\n literaturom bez preciznijih \u017eanrovskih odrednica. Dok sudbina umetnika predstavlja\r\n osnovnu tematsku preokupaciju, istra\u017eivanje teksta i konteksta odre\u0111uje biblioteku\r\n Klepsidra kao hrabru i podjednako otvorenu za svet virtuelne stvarnosti kao i\r\n otkrivanje tajni na mapi neugasivih stvarala\u010dkih vrlina.","image_id":-1,"naziv2":"Eseji, biografije"},"autori":[{"id":167358,"ime":"Blanka \u010cehova","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>Ro\u0111ena je 1980. godine. Završila je pravo na Karlovom Univerzitetu u Pragu i kreativno pisanje na Univerzitetu Oksford. Nekoliko godina je radila kao pravnica u inostranstvu, izmedju ostalog na Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu i kao \u010dlanica civilne misije na Kosovu. Napisala je knjige <em>Godina bekstva<\/em> (1999), <em>Mojim gledaocima – razgovor sa Ladislavom Smoljakom<\/em> (2010) i humoristi\u010dki roman <em>Vodi\u0107 jadranske zaru\u010dnice<\/em> (2012). Koautor je nekoliko stru\u010dnih publikacija.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":167366,"autor_id":167358}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":167366,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":167366,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:04.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:04","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":167366,"akcija_id":17}},{"id":1,"naziv":"Knjiga nedelje","opis":"","datum_od":"2025-05-28 09:00:00","datum_do":"2025-06-08 03:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":50,"za_kolicinu":4,"cena":1999,"akcija_tip_id":4,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-05-28T07:54:04.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Šta se dešava kada se idealizam sudari s birokratijom me\u0111unarodne politike? <strong><em>Total Balkan<\/em><\/strong> nas vodi iza kulisa mirovnih misija na Kosovu, kroz o\u010di mlade pravnice koja postaje glas obi\u010dnih ljudi u sistemu koji sve manje slu\u017ei ljudskosti.<\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":1,"je_akcije_stranica":1,"je_tekst_na_naslovnoj":1,"je_specijalni_prikaz":1,"mesa_se":0,"deamon_obradio_pocetak":"2021-09-28 13:21:01","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-05-28 09:54:04","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":167366,"akcija_id":1}}],"media":[{"id":746,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":167366,"uuid":"aab3c87a-8e49-404e-91a1-f0d98beff9dd","collection_name":"slike","name":"14182","file_name":"14182.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":639320,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":731,"created_at":"2022-07-04T09:12:57.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:16:50.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/746\/14182.jpg","preview_url":""},{"id":2664,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":167366,"uuid":"16a2936a-639b-4a38-830c-1f5161abb8bc","collection_name":"pdf","name":"Total_Balkan_t","file_name":"Total_Balkan_t.pdf","mime_type":"application\/pdf","disk":"public","conversions_disk":"public","size":135205,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":[],"responsive_images":[],"order_column":2603,"created_at":"2022-12-28T14:35:18.000000Z","updated_at":"2022-12-28T14:35:18.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2664\/Total_Balkan_t.pdf","preview_url":""}]}
Izbor od 24 priče ponikle iz pera troje vrhunskih egipatskih majstora kratke proze – Selve Bakr, Sabrija Muse i Jusufa Idrisa. Ovim oblikom i tematski raznovrsnim pričama jedno je zajedničko – sve su smela polemika sa ustaljenim normama i tabuima konzervativnih sredina iz kojih autori potiču, zbog čega su naišle na žestok otpor tradicionalista. Beskompromisna kritika ugnjetenosti žene, ali i apsurda i stereotipa u koje konzervativno društvo duboko veruje, neke su od temeljnih preokupacija pisaca čije su priče u ovom izboru zastupljene. Bogat i stilski slojevit jezik, sa brojnim dijalekatskim dodacima u dijalozima i monolozima, jedinstveno je obeležje ovih priča koje, po rečima priređivača, sve zaslužuju da budu uvrštene u antologiju savremene arapske kratke proze.
Jusuf Idris
Jusuf Idris spada u red najslavnijih arapskih pisaca druge polovine dvadesetog veka. Lišivši arapsku priču suvišnih detalja i nategnutog artizma, napravio je revoluciju i postao ikona arapske proze. Sve njegove knjige su brzo pronašle put do čitalaca svih slojeva, a neke su izazivale burne reakcije jer na upečatljiv način govore o apsurdima i stereotipima u koje konzervativno društvo duboko veruje. Prema zbirci Kuća od mesa (čiji je deo istoimena priča koja se našla u ovom zborniku) napisan je i scenario za film, koji je državna cenzura najpre odbila, zbog toga što naslovna priča, navodno, podstiče mladež na blud.
Sabri Musa
Priče Sabrija Muse izazvale su ljutite reakcije tradicionalista, jer se u njima javljaju žene koje ne pristaju na ulogu pasivne žrtve. Sabri Musa gradi prozirnu a čvrstu strukturu po ugledu na najbolje svetske pisce kratke proze. On piše duhovito, jednostavnim jezikom i jasnim stilom, uz upadljivu vizuelizaciju – prizore iz teksta čitalac kao da gleda.
Selva Bakr
Mnoge priče Selve Bakr, među kojima i u ovom izboru prisutna Vojnim licima odgovara noć, žestoka su kritika ugnjetenosti žene u egipatskoj sredini. Uprkos surovom realizmu, kroz njih provejava humor, kao supstrat za bujice satiričnih tonova, uperenih protiv kruto hijerarhizovanog birokratskog sistema i, istovremeno, protiv samih ideoloških temelja arapsko-islamskog društva u koje je žena muškarcu sluškinja. Priče Selve Bakr uteha su mnogim nesrećnim ljudima, osobito arapskim ženama (koje su joj najvernija publika), željnim da ih se bar neko seti i progovori o problemima sa kojima se suočavaju.
Jusuf Idris Jedna vrlo egipatska priča Usput Opklada Ulegnuti madrac Sirotinjska zabava Kolona Zar si morala da upališ svetlo, Lili? Kuća od mesa O Jusufu Idrisu
Selva Bakr Ljudsko božanstvo Milosrdna trpeza Vojnim licima odgovara noć Svak spava kako mu je udobnije Nesrećan slučaj Međunarodni dan žena Taj lepi glas što dolazi iz nje Lepotica po imenu Briti O Selvi Bakr
Sabri Musa Žena koja se jeste i muž koji je nije Zbrka Slutnje Ni senka sumnje Sećanja Dobročinitelj Jedan čovek i jedna žena Vučjak O Sabriju Musi
O knjizi
Sadržaj
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
Izbor od 24 priče ponikle iz pera troje vrhunskih egipatskih majstora kratke proze – Selve Bakr, Sabrija Muse i Jusufa Idrisa. Ovim oblikom i tematski raznovrsnim pričama jedno je zajedničko – sve su smela polemika sa ustaljenim normama i tabuima konzervativnih sredina iz kojih autori potiču, zbog čega su naišle na žestok otpor tradicionalista. Beskompromisna kritika ugnjetenosti žene, ali i apsurda i stereotipa u koje konzervativno društvo duboko veruje, neke su od temeljnih preokupacija pisaca čije su priče u ovom izboru zastupljene. Bogat i stilski slojevit jezik, sa brojnim dijalekatskim dodacima u dijalozima i monolozima, jedinstveno je obeležje ovih priča koje, po rečima priređivača, sve zaslužuju da budu uvrštene u antologiju savremene arapske kratke proze.
Jusuf Idris
Jusuf Idris spada u red najslavnijih arapskih pisaca druge polovine dvadesetog veka. Lišivši arapsku priču suvišnih detalja i nategnutog artizma, napravio je revoluciju i postao ikona arapske proze. Sve njegove knjige su brzo pronašle put do čitalaca svih slojeva, a neke su izazivale burne reakcije jer na upečatljiv način govore o apsurdima i stereotipima u koje konzervativno društvo duboko veruje. Prema zbirci Kuća od mesa (čiji je deo istoimena priča koja se našla u ovom zborniku) napisan je i scenario za film, koji je državna cenzura najpre odbila, zbog toga što naslovna priča, navodno, podstiče mladež na blud.
Sabri Musa
Priče Sabrija Muse izazvale su ljutite reakcije tradicionalista, jer se u njima javljaju žene koje ne pristaju na ulogu pasivne žrtve. Sabri Musa gradi prozirnu a čvrstu strukturu po ugledu na najbolje svetske pisce kratke proze. On piše duhovito, jednostavnim jezikom i jasnim stilom, uz upadljivu vizuelizaciju – prizore iz teksta čitalac kao da gleda.
Selva Bakr
Mnoge priče Selve Bakr, među kojima i u ovom izboru prisutna Vojnim licima odgovara noć, žestoka su kritika ugnjetenosti žene u egipatskoj sredini. Uprkos surovom realizmu, kroz njih provejava humor, kao supstrat za bujice satiričnih tonova, uperenih protiv kruto hijerarhizovanog birokratskog sistema i, istovremeno, protiv samih ideoloških temelja arapsko-islamskog društva u koje je žena muškarcu sluškinja. Priče Selve Bakr uteha su mnogim nesrećnim ljudima, osobito arapskim ženama (koje su joj najvernija publika), željnim da ih se bar neko seti i progovori o problemima sa kojima se suočavaju.
Jusuf Idris
Jedna vrlo egipatska priča
Usput
Opklada
Ulegnuti madrac
Sirotinjska zabava
Kolona
Zar si morala da upališ svetlo, Lili?
Kuća od mesa
O Jusufu Idrisu
Selva Bakr
Ljudsko božanstvo
Milosrdna trpeza
Vojnim licima odgovara noć
Svak spava kako mu je udobnije
Nesrećan slučaj
Međunarodni dan žena
Taj lepi glas što dolazi iz nje
Lepotica po imenu Briti
O Selvi Bakr
Sabri Musa
Žena koja se jeste i muž koji je nije
Zbrka
Slutnje
Ni senka sumnje
Sećanja
Dobročinitelj
Jedan čovek i jedna žena
Vučjak
O Sabriju Musi
Reč prevodioca–priređivača
Godina izdanja : 2022.
Broj strana : 203
Pismo : Latinica
Povez : Tvrdi povez sa omotnicom
Format : 19x13
Težina : 295 g
ISBN : 9788671026697
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.