×

OD HAITIJA DO MADAGASKARA (ANTOLOGIJA FRANKOFONE PRIČE)

Prevela sa francuskog Vesna Cakeljić

Udobno smeštena u francuskom jeziku, kratka frankofona priča obogaćuje ga neobičnim pojmovima i sintaksičkim obrtima nasleđenim iz maternjih jezika njenih autora koji danas neguju retke i zaboravljene francuske reči...

Udobno smeštena u francuskom jeziku, kratka frankofona priča obogaćuje ga neobičnim pojmovima i sintaksičkim obrtima nasleđenim iz maternjih jezika njenih autora. Frankofoni stvaraoci Magreba, subsaharske Afrike, Madagaskara, Komora, Reiniona, Mauricijusa, Sejšela, Antila, Francuske Gijane... danas neguju retke i zaboravljene francuske reči – oni su ti daleki rizničari francuskog pamćenja koji afrikanizuju, kreolizuju, magrebizuju to jezičko blago, ali sa merom i osećajem za lepo. Možda celo njihovo pismo, toliko raznovrsno iz istorijskih, kulturoloških i drugih razloga, nosi poruku: „mi nismo divljaci” ili „i mi imamo istoriju”.

Godina izdanja : 1997.

Broj strana : 217

Pismo : Latinica

Povez : Tvrdi povez sa omotnicom

Format : 19,5 x 12,5

KOMENTARI (0)

Preporuka za čitanje