PRIČE IZ DELTE NILA

Jusuf Idris, Sabri Musa, Selva Bakr

Priredio Srpko Leštarić

Preveo sa arapskog Srpko Leštarić

Izbor od 24 priče ponikle iz pera troje vrhunskih egipatskih majstora kratke proze.

Pročitaj odlomak

Kupite po najpovoljnijoj ceni

1.408,00 RSD

~~1.760,00 RSD~~
Ušteda: 352,00 RSD (20%)

{"id":911,"kategorija_id":12,"parent_id":null,"naslov":"TA\u010cNO U PODNE","sadrzaj":"... Ovo nije samo jo\u0161 \u00a0jedna knjiga o globalizaciji. U stvari, pre nego \u0161to me je izdava\u010d nagovorio da je nazovem Ta\u010dno u podne<\/strong>, bio sam re\u0161en da naslov bude Nije to globalizacija, glupane.<\/strong><\/p>","dugacki_sadrzaj":"","tezina":521,"cena":1760,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":10,"prodato":4,"seo_tagovi":"TA\u010cNO U PODNE","seo_opis":"&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;... Ovo nije samo jo&amp;amp;amp;amp;amp;scaron; &amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;jedna knjiga o globalizaciji. U stvari, pre nego &amp;amp;amp;amp;amp;scaron;to me je izdava\u010d nagovorio da je nazovem &amp;amp;amp;amp;lt;strong&amp;amp;amp;amp;gt;Ta\u010dno u podne&amp;amp;amp;amp;lt;\/strong&amp;amp;amp;amp;gt;, bio sam re&amp;amp;amp;amp;amp;scaron;en da naslov bude &amp;amp;amp;amp;lt;strong&amp;amp;amp;amp;gt;Nije to globalizacija, glupane.&amp;amp;amp;amp;lt;\/strong&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;\/p&amp;amp;amp;amp;gt;","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2025-01-20T15:41:02.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"266","isbn":"9788671022941","pismo":"latinica","format":"24 x 17","povez":"Tvrdi povez s omotnicom","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"Vi&scaron;egodi&scaron;nji potpredsednik Svetske banke za Evropu, ugradio je u ovu knjigu vi&scaron;e godina iskustva sa Vol strita, znanje ste\u010deno na univerzitetu Harvard i doktorske disertacije iz oblasti zakonodavstva i ekonomije.<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-01-25 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-01-20 10:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T15:41:02.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 16:41:02\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 880}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"Vi&scaron;egodi&scaron;nji potpredsednik Svetske banke za Evropu, ugradio je u ovu knjigu vi&scaron;e godina iskustva sa Vol strita, znanje ste\u010deno na univerzitetu Harvard i doktorske disertacije iz oblasti zakonodavstva i ekonomije.<\/p>\", \"datum_do\": \"2025-01-25 03:00:00\", \"datum_od\": \"2025-01-20 10:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T15:41:02.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 16:41:02\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 880}}","cena_popust":880,"o_knjizi":"U knjizi Ta\u010dno u podne,<\/strong> autor nas poziva da redefini\u0161emo svoj pristup problemima XXI veka. On navodi dvadeset najve\u0107ih globalnih problema (globalno zagrevanje, izumiranje vrsta i uni\u0161tenje ekosistema, smanjenje ulova ribe, izumiranje \u0161uma, nesta\u0161ica pija\u0107e vode, sigurnost pomorskog prometa i zaga\u0111enje, siroma\u0161tvo, me\u0111unarodna finansijska kriza\u2026) i zaklju\u010duje da su svima njima zajedni\u010dke dve stvari: neprestano se pogor\u0161avaju dok se uobi\u010dajene strategije za njihovo re\u0161avanje pokazuju \u017ealosno neuspe\u0161nim. Drugim re\u010dima, u na\u0161em sve modernijem i mnogoljudnijem svetu ne raspola\u017eemo efikasnim na\u010dinom re\u0161avanja problema koje takav svet stvara. Na\u0161e prave te\u0161ko\u0107e tek dolaze i u tom smislu pripadaju budu\u0107nosti, ali na\u010din na koji ih re\u0161avamo sasvim izvesno pripada pro\u0161losti.<\/p>\r\nRi\u0161ar analizira uzroke i mogu\u0107e posledice i isti\u010de da su dve velike sile koje \u0107e u narednim godinama zna\u010dajno izmeniti dana\u0161nji svet \u2013 demografska eksplozija i nova svetske privreda.<\/p>\r\nRi\u0161arova knjiga nudi jedinstven prikaz globalnih problema ovoga veka, ali i celovit pristup njihovom re\u0161avanju, koje bi vlade trebalo da prihvate i odobre, a nevladine organizacije da sprovedu. Knjigu Ta\u010dno u podne<\/strong> trrebalo bi da pro\u010ditaju svi koji su zainteresovani za budu\u0107nost \u010dove\u010danstva!<\/p>","preveo":"Preveo sa engleskog \u0110or\u0111e Krivokapi\u0107","priredio":"","search_text":"TACNO U PODNE U knjizi Tacno u podne autor nas poziva da redefinisemo svoj pristup problemima XXI veka On navodi dvadeset najvecih globalnih problema globalno zagrevanje izumiranje vrsta i unistenje ekosistema smanjenje ulova ribe izumiranje suma nestasica pijace vode sigurnost pomorskog prometa i zagadjenje siromastvo medjunarodna finansijska kriza i zakljucuje da su svima njima zajednicke dve stvari neprestano se pogorsavaju dok se uobicajene strategije za njihovo resavanje pokazuju zalosno neuspesnim Drugim recima u nasem sve modernijem i mnogoljudnijem svetu ne raspolazemo efikasnim nacinom resavanja problema koje takav svet stvara Nase prave teskoce tek dolaze i u tom smislu pripadaju buducnosti ali nacin na koji ih resavamo sasvim izvesno pripada proslosti Risar analizira uzroke i moguce posledice i istice da su dve velike sile koje ce u narednim godinama znacajno izmeniti danasnji svet demografska eksplozija i nova svetske privreda Risarova knjiga nudi jedinstven prikaz globalnih problema ovoga veka ali i celovit pristup njihovom resavanju koje bi vlade trebalo da prihvate i odobre a nevladine organizacije da sprovedu Knjigu Tacno u podne trrebalo bi da procitaju svi koji su zainteresovani za buducnost covecanstva Ovo nije samo jos jedna knjiga o globalizaciji U stvari pre nego sto me je izdavac nagovorio da je nazovem Tacno u podne bio sam resen da naslov bude Nije to globalizacija glupane Zan Fransoa Risar","datum_objave":"2009-03-18","kategorija":{"id":12,"naziv":"Opstanak","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-12-21T15:02:16.000000Z","deleted_at":null,"opis":"Ova edicija posve\u0107ena je ekolo\u0161kim pitanjima, shva\u0107enim u naj\u0161irem smislu re\u010di i ima za\r\n cilj objavljivanje knjiga u kojima se na stru\u010dan na\u010din vr\u0161i prepoznavanje, utvr\u0111ivanje\r\n porekla i uzroka zaga\u0111ivanja od fzi\u010dkog pa do mentalnog i duhovnog. Prikazivanje predloga\r\n mogu\u0107ih druga\u010dijih re\u0161enja, problematizacija ustaljenih navika, zatim ru\u0161enje predrasuda\r\n i op\u0161teprihva\u0107enih mitova koji ne spadaju u rezultate vi\u0161evekovnog iskustva nego predstavljaju\r\n \u0107orsokake savremene civilizacije.","image_id":-1,"naziv2":"Ekologija"},"autori":[{"id":903,"ime":"\u017dan-Fransoa Ri\u0161ar","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"Vi&scaron;egodi&scaron;nji potpredsednik Svetske banke za Evropu, ugradio je u ovu knjigu vi&scaron;e godina iskustva sa Vol strita, znanje ste\u010deno na univerzitetu Harvard i doktorske disertacije iz oblasti zakonodavstva i ekonomije sa vi&scaron;e univerziteta u Evropi. Tokom dvadesetogodi&scaron;nje karijere u Svetskoj banci, zauzimao je nekoliko visokih polo\u017eaja, a danas pi&scaron;e i predaje o globalnim problemima, razvoju i ekonomici znanja.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":911,"autor_id":903}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":911,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":911,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:04.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:04","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":911,"akcija_id":17}},{"id":1,"naziv":"Knjiga nedelje","opis":"","datum_od":"2025-01-20 10:00:00","datum_do":"2025-01-25 03:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":50,"za_kolicinu":4,"cena":1999,"akcija_tip_id":4,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-01-20T15:41:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"Vi&scaron;egodi&scaron;nji potpredsednik Svetske banke za Evropu, ugradio je u ovu knjigu vi&scaron;e godina iskustva sa Vol strita, znanje ste\u010deno na univerzitetu Harvard i doktorske disertacije iz oblasti zakonodavstva i ekonomije.<\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":1,"je_akcije_stranica":1,"je_tekst_na_naslovnoj":1,"je_specijalni_prikaz":1,"mesa_se":0,"deamon_obradio_pocetak":"2021-09-28 13:21:01","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 16:41:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":911,"akcija_id":1}}],"media":[{"id":194,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":911,"uuid":"b0d77774-4259-4d8a-bc0b-d0f16173dc36","collection_name":"slike","name":"11343","file_name":"11343.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":78285,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":179,"created_at":"2022-07-04T09:09:00.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:13:44.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/194\/11343.jpg","preview_url":""},{"id":2437,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":911,"uuid":"1264c61f-9e7c-4575-8c61-edf973579569","collection_name":"pdf","name":"NM601-46-48","file_name":"NM601-46-48.pdf","mime_type":"application\/pdf","disk":"public","conversions_disk":"public","size":725530,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":[],"responsive_images":[],"order_column":2418,"created_at":"2022-11-23T12:30:07.000000Z","updated_at":"2022-11-23T12:30:07.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2437\/NM601-46-48.pdf","preview_url":""}]}

Jusuf Idris

Jusuf Idris spada u red najslavnijih arapskih pisaca druge polovine dvadesetog veka. Lišivši arapsku priču suvišnih detalja i nategnutog artizma, napravio je revoluciju i postao ikona arapske proze. Sve njegove knjige su brzo pronašle put do čitalaca svih slojeva, a neke su izazivale burne reakcije jer na upečatljiv način govore o apsurdima i stereotipima u koje konzervativno društvo duboko veruje. Prema zbirci Kuća od mesa (čiji je deo istoimena priča koja se našla u ovom zborniku) napisan je i scenario za film, koji je državna cenzura najpre odbila, zbog toga što naslovna priča, navodno, podstiče mladež na blud.

Sabri Musa

Priče Sabrija Muse izazvale su ljutite reakcije tradicionalista, jer se u njima javljaju žene koje ne pristaju na ulogu pasivne žrtve. Sabri Musa gradi prozirnu a čvrstu strukturu po ugledu na najbolje svetske pisce kratke proze. On piše duhovito, jednostavnim jezikom i jasnim stilom, uz upadljivu vizuelizaciju – prizore iz teksta čitalac kao da gleda.

Selva Bakr

Mnoge priče Selve Bakr, među kojima i u ovom izboru prisutna Vojnim licima odgovara noć, žestoka su kritika ugnjetenosti žene u egipatskoj sredini. Uprkos surovom realizmu, kroz njih provejava humor, kao supstrat za bujice satiričnih tonova, uperenih protiv kruto hijerarhizovanog birokratskog sistema i, istovremeno, protiv samih ideoloških temelja arapsko-islamskog društva u koje je žena muškarcu sluškinja. Priče Selve Bakr uteha su mnogim nesrećnim ljudima, osobito arapskim ženama (koje su joj najvernija publika), željnim da ih se bar neko seti i progovori o problemima sa kojima se suočavaju.

Jusuf Idris
Jedna vrlo egipatska priča
Usput
Opklada
Ulegnuti madrac
Sirotinjska zabava
Kolona
Zar si morala da upališ svetlo, Lili?
Kuća od mesa
O Jusufu Idrisu

Selva Bakr
Ljudsko božanstvo
Milosrdna trpeza
Vojnim licima odgovara noć
Svak spava kako mu je udobnije
Nesrećan slučaj
Međunarodni dan žena
Taj lepi glas što dolazi iz nje
Lepotica po imenu Briti
O Selvi Bakr

Sabri Musa
Žena koja se jeste i muž koji je nije
Zbrka
Slutnje
Ni senka sumnje
Sećanja
Dobročinitelj
Jedan čovek i jedna žena
Vučjak
O Sabriju Musi

Reč prevodioca–priređivača

Godina izdanja : 2022.

Broj strana : 203

Pismo : Latinica

Povez : Tvrdi povez sa omotnicom

Format : 19x13

Težina : 295 g

ISBN : 9788671026697

PRIČE IZ DELTE NILA

Jusuf Idris, Sabri Musa, Selva Bakr

Kupite po najpovoljnijoj ceni

Kako da kupim?

Knjiga nedelje

O knjizi

Sadržaj

O autoru

Podaci

Komentari

Povodom knjige

Jusuf Idris

Sabri Musa

Selva Bakr

KOMENTARI (0)

Preporuka za čitanje

KAO GAVRAN CRNO

DREVNA SVETLOST

BOŽJI DAR

DRUGI GRAD

RU

PROGUTAJ VAZDUH

SMRT UBICE

DEVET SNOVA DŽINGIS-KANA

KAO U DOBA KADA NISU POSTOJALE MAJKE

POSTHUMNI MEMOARI BRASA KUBASA

KAMEN U BUBREGU

DONJA PERFEKTA