Usmena, alternativna istorija Dragoslava Simića i njegovih gostiju na talasima radio-emisija – sada pretočena u tekstove i zaokružena u knjigu – obogaćena je velikim brojem pojedinačnih doprinosa izvanrednih sadržaja i tema.
Irina Subotić
{"id":1499,"kategorija_id":5,"parent_id":null,"naslov":"LEGENDA EVROPE","sadrzaj":"","dugacki_sadrzaj":"","tezina":442,"cena":1210,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":100,"prodato":3,"seo_tagovi":"LEGENDA EVROPE","seo_opis":"","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2024-12-14T02:00:03.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"310","isbn":"978-86-7102-257-6","pismo":"latinica","format":"21 x 14","povez":"Tvrdi povez","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 17, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"30% Popusta za ulogovane korisnike\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-02T14:46:32.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-11-12T11:04:02.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 30, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-02 16:47:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-11-12 12:04:02\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 1}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-11-08T10:30:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-11-08 11:30:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 847}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 16, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"20% Popusta za online kupovinu\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-01T14:30:57.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-11-12T11:04:01.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 20, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-01 16:31:04\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-11-12 12:04:01\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-11-08T10:30:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-11-08 11:30:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 968}}","cena_popust":847,"o_knjizi":"<p><strong>Legenda Evrope<\/strong> jeste priznanje vere u Evropu i njen dekalog. Politi\u010dari i diplomate govore o ekonomskim koristima i gubicima koji proizlaze iz integracija. To stanovište je ponekad mu\u010dno, prosja\u010dko i bedno. Pisac se poziva na ose\u0107anje i razum predla\u017eu\u0107i prvu formulu evropskog patriotizma u Poljskoj, a mo\u017eda i u svetu, zasnovanu na zajedni\u010dkom nasle\u0111u kulture, prava, umetnosti, kroz pobedu i poraze, pa i zlo\u010din u istoriji. Evropski identitet primorava na preuzimanje odgovornosti i, istovremeno, daje široka prava. Ova knjiga, po mišljenju autora, sadr\u017ei najva\u017enije elemente brevijara Evropljanina, legende kontinenta s kojima bi \u017eeleo da upozna \u010ditaoce. To je, istovremeno, na\u010din da se zadr\u017ei vlastiti nacionalni identitet i prihvati etapa na putu pomirenja i ujedinjavanja \u010ditavog sveta.<br \/><br \/><\/p>","preveo":"Preveo sa poljskog Jovan Jovanovi\u0107","priredio":"","search_text":"LEGENDA EVROPE Legenda Evrope jeste priznanje vere u Evropu i njen dekalog Politicari i diplomate govore o ekonomskim koristima i gubicima koji proizlaze iz integracija To stanoviste je ponekad mucno prosjacko i bedno Pisac se poziva na osecanje i razum predlazuci prvu formulu evropskog patriotizma u Poljskoj a mozda i u svetu zasnovanu na zajednickom nasledju kulture prava umetnosti kroz pobedu i poraze pa i zlocin u istoriji Evropski identitet primorava na preuzimanje odgovornosti i istovremeno daje siroka prava Ova knjiga po misljenju autora sadrzi najvaznije elemente brevijara Evropljanina legende kontinenta s kojima bi zeleo da upozna citaoce To je istovremeno nacin da se zadrzi vlastiti nacionalni identitet i prihvati etapa na putu pomirenja i ujedinjavanja citavog sveta Pjotr Kuncevic","datum_objave":"2007-02-01","kategorija":{"id":5,"naziv":"Agora","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-03-15T11:19:02.000000Z","deleted_at":null,"opis":"Kulturolo\u0161ke studije, rasprave i eseji u sredi\u0161tu su prostora Agore. Razmatraju\u0107i razli\u010dite civilizacijske fenomene ljudskog postojanja ova bib lioteka predstavlja bogat izvor znanja i spada u red podsticajnih antropolo\u0161kih vodi\u010da. Kako su knjige plod promi\u0161ljanja u okvirima razli\u010ditih nau\u010dnih disciplina u tematski veoma \u0161irokom krugu ova edicija postaje u uredni\u010dkom smislu veoma veliki izazov.","image_id":-1,"naziv2":"Humanistika"},"autori":[{"id":1491,"ime":"Pjotr Kuncevi\u010d","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>Ro\u0111en je 19. marta 1936. godine u Varšavi. Studirao je polonistiku, istoriju umetnosti i orijentalistiku na Katoli\u010dkom univerzitetu u Lublinu i na Varšavskom univerzitetu. Doktorirao je na temu poetike Marije Pavlikovske-Jasno\u017eevske. U novinarstvu je debitovao 1953. godine. Predavao je na visokim školama, radio u redakcijama Wspólczesnosci i Poezji, bio upravnik pozorišta i predsednik Udru\u017eenja poljskih knji\u017eevnika. <\/p>","pivot":{"proizvod_id":1499,"autor_id":1491}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2024-11-08T10:30:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-11-08 11:30:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":1499,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2024-11-12T11:04:01.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-11-12 12:04:01","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":1499,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2024-11-12T11:04:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-11-12 12:04:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":1499,"akcija_id":17}}],"media":[{"id":285,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":1499,"uuid":"8944d00b-018c-432c-b486-898ff1d3043e","collection_name":"slike","name":"11451","file_name":"11451.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":171891,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":270,"created_at":"2022-07-04T09:09:22.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:14:01.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/285\/11451.jpg","preview_url":""}]}
U knjizi Dragoslava Simića sačinjen je sjajan izbor iz bogate zaostavštine višedecenijskog serijala radiofonske emisije „Govori da bih te video“. Sagovornike i teme autor je lično otkrivao, znao da prilagodi svom mediju i realizovao s njima razgovore na raznim geografskim meridijanima, čak i u najtežim vremenima kao što su bile sankcije Ujedinjenih nacija i bombardovanje. Na našu sreću – sačuvao je te istorijske snimke brojnih priča naših znamenitih, ponekad zaboravljenih a često sasvim skromnih likova koji sada, u knjizi, postaju opipljivi doživljaji koji pokrivaju ne samo ceo 20. vek već i široke prostore Balkana, pa i cele Evrope, do Sjedinjenih Američkih Država, Južne Amerike i Australije. Ispričane živim jezikom, autentičnih narečja i iskrenih pobuda, te neponovljive ispovesti nas pozivaju da im se nebrojeno puta vraćamo i da, na izvestan način, ukrštamo ili paralelno pratimo različite životne puteve i neobične sudbine kojima je protkana naša istorija. Nema nevažnog svedočenja, nema malih priča – svako sećanje je dragulj, bilo da dopunjuje neki vakuum u našim (sa)znanjima o velikim ličnostima i istorijskim zbivanjima, bilo da nam otkriva sasvim intimne, emotivno obojene i neponovljive, obične trenutke življenja.
Dragoslav Simić
Dragoslav Simić je dugogodišnji urednik dokumentarnog programa Radio Beograda 2, prepoznatljive emisije „Govori da bih te video“. Pokrenuo je 1992. godine autorsku ediciju dokumentarnih emisija u 100 naslova „Knjige koje govore“, prvo na kasetama, potom na nosačima zvuka CD, o ljudima i događajima iz političke i kulturne istorije Jugoslavije i Srbije u 20. veku. Dobitnik je brojnih nagrada Radio Beograda u oblasti dokumentarnog radio-novinarstva: u periodu od 1968. do 2007. Nagrađivan je na Festivalu jugoslovenskog radija u Ohridu za dokumentarne emisije. Objavio je više knjiga: Ženski logor na Golom otoku, u koautorstvu sa Boškom Trifunovićem, (1990) Raskol u eteru, (2006), Autobiografije uživo od Slobodana Jovanovića do danas, knjiga i CD (2007) Dražesni KGB, javi se ( 2009). Sarađivao je na knjizi Šezdeset osma – lične istorije (2008). Pisao je za brojne nedeljne i dnevne novine u SFR Jugoslaviji i Srbiji. Dobitnik je nagrade „Zlatni mikrofon“ RTS za 2007.
Sadržaj
Kako je nastala ova knjiga Glasom pisana istorija 1.Ignjat Cvjetković „Bosanac“ – Priča iz nevremena ili niđe ništa 2.Petar Jović – Preko Rusije i Japanskog mora – na Solunski front 3.Ita Rina – Dražesna Ita Rina 4.Miroslav Nikitović – Na trotoaru preko puta – u kriminalističkoj rubrici Politike (1935/36) 5.Miloš Tošić – Od „Đačkog bataljona“ do Tesle 6.Živadin Stevanović – Gružanin na Svetskoj izložbi u NJujorku 1939. – Susret s Teslom 7.Žarko Popović – Pripreme atentata na kralja Aleksandra Karađorđevića u Italiji 1933. godine 8.Tomislav Karađorđević – Uspomene 9.Vane Ivanović (Ivan „Vane“ Stefan Ivanović) – Ko je pobedio u Jugoslaviji 10.Dr Anka Matić – „Jugoslovenski španci“ dr Anke Matić – preko Pariza do Jugoslavije (1939–1941) 11.Jovanka Jovanović – Kao u nekom divnom čarobnom snu 12.Vojislav Bubiša Simić – U hotelu „Zanatski dom“ 13.Predrag Cune Gojković – „Moj Filipe brzi vetre, pošto voziš kilometre“ 14.Desimir Tošić – Srbin, Jugosloven i Evropejac 15.Aleksandar Fredi Mošić – Otvorim radio – objava rata 16.Velizar Vučković – Bombardovanje na Stracinu 1941. – Uspomene pilota 17.Mile Miličević – Rat, dete i batine 18.Mina Kovačević – Jozef Šulc u „Majinoj bašti“ 19.Janko Hrkalović – Nacionalizacija knjižara 1948. 20.Miljuša Jovanović – Miljuša s Golog otoka 21.Sreten Božić Vongar – Vongar s Bukulje u Australiji 22.Nikola Kosić – „Vesti“ – informativna emisija iz 1953. godine – Milvoki, SAD 23.Mihajlo Mihajlov – Zatvor za pisca Moskovskih godina 24.Budimir Lončar – O Titu 25.Jugoslav Vlahović – Kontinenti između kažiprsta i palca 26.Ksenija Jovanović – Paradoksi u mom životu 27.Milica Lučić Čavić – Državu ne čine teritorije, državu čine ljudi 28.Jovan Rašković – Tako je govorio Jovan Rašković 29.Matija Bećković – Beseda na Vukovom saboru 1990. 30.Šanji Kelemen – Gde je zemlja Šanjija Kelemena 31.Vlatka Krsmanović – Sudbina Vlatke Krsmanović ili suočavanje s prošlošću 32.Sankcije – Kako sam se popeo na „Durmitor“ u Baltimoru 33.Ljubomir Simović – Dnevnik (1999) 34.Latinka Perović – Da vam skakavci ne pojedu nijedan dan života 35.Dubravka Stojanović – O čemu piše istoričar 36.Raško Dimitrijević – Malo sam pisao, govorio mnogo 37.Ljubiša Rajić – Srbija je intelektualno podeljena 38.Đuro Šušnjić – Dijalog, susret razlika 39.Živica Tucić – Srbi između pravoverja i krivoverja 40.Prekale, selo na prodaju O autoru
O knjizi
Sadržaj
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
U knjizi Dragoslava Simića sačinjen je sjajan izbor iz bogate zaostavštine višedecenijskog serijala radiofonske emisije „Govori da bih te video“. Sagovornike i teme autor je lično otkrivao, znao da prilagodi svom mediju i realizovao s njima razgovore na raznim geografskim meridijanima, čak i u najtežim vremenima kao što su bile sankcije Ujedinjenih nacija i bombardovanje. Na našu sreću – sačuvao je te istorijske snimke brojnih priča naših znamenitih, ponekad zaboravljenih a često sasvim skromnih likova koji sada, u knjizi, postaju opipljivi doživljaji koji pokrivaju ne samo ceo 20. vek već i široke prostore Balkana, pa i cele Evrope, do Sjedinjenih Američkih Država, Južne Amerike i Australije. Ispričane živim jezikom, autentičnih narečja i iskrenih pobuda, te neponovljive ispovesti nas pozivaju da im se nebrojeno puta vraćamo i da, na izvestan način, ukrštamo ili paralelno pratimo različite životne puteve i neobične sudbine kojima je protkana naša istorija. Nema nevažnog svedočenja, nema malih priča – svako sećanje je dragulj, bilo da dopunjuje neki vakuum u našim (sa)znanjima o velikim ličnostima i istorijskim zbivanjima, bilo da nam otkriva sasvim intimne, emotivno obojene i neponovljive, obične trenutke življenja.
Dragoslav Simić
Dragoslav Simić je dugogodišnji urednik dokumentarnog programa Radio Beograda 2, prepoznatljive emisije „Govori da bih te video“. Pokrenuo je 1992. godine autorsku ediciju dokumentarnih emisija u 100 naslova „Knjige koje govore“, prvo na kasetama, potom na nosačima zvuka CD, o ljudima i događajima iz političke i kulturne istorije Jugoslavije i Srbije u 20. veku.
Dobitnik je brojnih nagrada Radio Beograda u oblasti dokumentarnog radio-novinarstva: u periodu od 1968. do 2007. Nagrađivan je na Festivalu jugoslovenskog radija u Ohridu za dokumentarne emisije.
Objavio je više knjiga: Ženski logor na Golom otoku, u koautorstvu sa Boškom Trifunovićem, (1990) Raskol u eteru, (2006), Autobiografije uživo od Slobodana Jovanovića do danas, knjiga i CD (2007) Dražesni KGB, javi se ( 2009). Sarađivao je na knjizi Šezdeset osma – lične istorije (2008). Pisao je za brojne nedeljne i dnevne novine u SFR Jugoslaviji i Srbiji. Dobitnik je nagrade „Zlatni mikrofon“ RTS za 2007.
Sadržaj
Kako je nastala ova knjiga
Glasom pisana istorija
1.Ignjat Cvjetković „Bosanac“ – Priča iz nevremena ili niđe ništa
2.Petar Jović – Preko Rusije i Japanskog mora – na Solunski front
3.Ita Rina – Dražesna Ita Rina
4.Miroslav Nikitović – Na trotoaru preko puta – u kriminalističkoj rubrici Politike (1935/36)
5.Miloš Tošić – Od „Đačkog bataljona“ do Tesle
6.Živadin Stevanović – Gružanin na Svetskoj izložbi u NJujorku 1939. – Susret s Teslom
7.Žarko Popović – Pripreme atentata na kralja Aleksandra Karađorđevića u Italiji 1933. godine
8.Tomislav Karađorđević – Uspomene
9.Vane Ivanović (Ivan „Vane“ Stefan Ivanović) – Ko je pobedio u Jugoslaviji
10.Dr Anka Matić – „Jugoslovenski španci“ dr Anke Matić – preko Pariza do Jugoslavije (1939–1941)
11.Jovanka Jovanović – Kao u nekom divnom čarobnom snu
12.Vojislav Bubiša Simić – U hotelu „Zanatski dom“
13.Predrag Cune Gojković – „Moj Filipe brzi vetre, pošto voziš kilometre“
14.Desimir Tošić – Srbin, Jugosloven i Evropejac
15.Aleksandar Fredi Mošić – Otvorim radio – objava rata
16.Velizar Vučković – Bombardovanje na Stracinu 1941. – Uspomene pilota
17.Mile Miličević – Rat, dete i batine
18.Mina Kovačević – Jozef Šulc u „Majinoj bašti“
19.Janko Hrkalović – Nacionalizacija knjižara 1948.
20.Miljuša Jovanović – Miljuša s Golog otoka
21.Sreten Božić Vongar – Vongar s Bukulje u Australiji
22.Nikola Kosić – „Vesti“ – informativna emisija iz 1953. godine – Milvoki, SAD
23.Mihajlo Mihajlov – Zatvor za pisca Moskovskih godina
24.Budimir Lončar – O Titu
25.Jugoslav Vlahović – Kontinenti između kažiprsta i palca
26.Ksenija Jovanović – Paradoksi u mom životu
27.Milica Lučić Čavić – Državu ne čine teritorije, državu čine ljudi
28.Jovan Rašković – Tako je govorio Jovan Rašković
29.Matija Bećković – Beseda na Vukovom saboru 1990.
30.Šanji Kelemen – Gde je zemlja Šanjija Kelemena
31.Vlatka Krsmanović – Sudbina Vlatke Krsmanović ili suočavanje s prošlošću
32.Sankcije – Kako sam se popeo na „Durmitor“ u Baltimoru
33.Ljubomir Simović – Dnevnik (1999)
34.Latinka Perović – Da vam skakavci ne pojedu nijedan dan života
35.Dubravka Stojanović – O čemu piše istoričar
36.Raško Dimitrijević – Malo sam pisao, govorio mnogo
37.Ljubiša Rajić – Srbija je intelektualno podeljena
38.Đuro Šušnjić – Dijalog, susret razlika
39.Živica Tucić – Srbi između pravoverja i krivoverja
40.Prekale, selo na prodaju
O autoru
Godina izdanja : 2018.
Broj strana : 614
Pismo : ćirilica
Povez : Tvrdi povez
Format : 19,5 x 12,5
Težina : 647 g
ISBN : 9788671025843
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.