Francuski istoričar Rober Mantran na istraživački nov i inspirativan način obrađuje, između ostalog, istoriju balkanskih i arapskih provincija pod osmanskom vlašću i period sumraka Carstva.
{"id":44910,"kategorija_id":4,"parent_id":null,"naslov":"DAILY LIFE IN MEDIEVAL SERBIA (izdanje na engleskom jeziku)","sadrzaj":"<p>U središtu pa\u017enje autora je pojedinac, od vladara, plemi\u0107a, preko gradskog i seoskog rabotnika, do vojnika i duhovnika.<\/p>","dugacki_sadrzaj":"<strong>List of Abbreviations<\/strong><br\/>\r\n<strong>Maps<\/strong><br\/>\r\n<strong>Introduction<br \/> <br \/> <\/strong><br\/>\r\n<em>Part One: Framing the Everyday<\/em><br\/>\r\n<strong>1. Life in the Palaces of the Sovereign and the Nobility<\/strong><br\/>\r\n<strong>2. Life in the Towns and Cities<\/strong><br\/>\r\n<strong>3. Life in Rural Communities<\/strong><br\/>\r\n<strong>4. Life in the Family <\/strong><br\/>\r\n<strong>5. Life as a Soldier<\/strong><br\/>\r\n<strong>6. Life in the Monastic Communities<\/strong><br\/>\r\n<strong> <\/strong><br\/>\r\n<em>Part Two: The Body and Society<\/em><br\/>\r\n<strong>1. Diet<\/strong><br\/>\r\n<strong>2. Dress and Personal Adornment<\/strong><br\/>\r\n<strong>3. Feast Days – Between Public and Private<\/strong><br\/>\r\n<strong>4. Leisure<\/strong><br\/>\r\n<strong>5. Sickness and Medical Treatment<\/strong><br\/>\r\n<strong>6. Death<\/strong><br\/>\r\n<strong> <\/strong><br\/>\r\n<em>Part Three: Knowledge of the World<\/em><br\/>\r\n<strong>1. Medieval Man and the Natural World<\/strong><br\/>\r\n<strong>2. Literacy and Life Cum Libro<\/strong><br\/>\r\n<strong>3. Life on the Move<\/strong><br\/>\r\n <br\/>\r\n<strong>Notes<\/strong><br\/>\r\n<strong>Bibliography<\/strong><br\/>\r\n<strong>Index<\/strong><br\/>","tezina":886,"cena":1760,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":100,"prodato":6,"seo_tagovi":"DAILY LIFE IN MEDIEVAL SERBIA (izdanje na engleskom jeziku)","seo_opis":"<p>U središtu pa\u017enje autora je pojedinac, od vladara, plemi\u0107a, preko gradskog i seoskog rabotnika, do vojnika i duhovnika.<\/p>","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2024-04-30T12:47:03.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"286","isbn":"978-86-7102-525-6","pismo":"latinica","format":"24 x 16","povez":"tvrdi povez sa omotnicom","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"<p class=\\\"MsoNoSpacing\\\"><span style=\\\"mso-ansi-language: SR-LATN-RS;\\\">Knjiga sabira rezultate dosadašnjih istra\u017eivanja svakodnevnog \u017eivota u srednjovekovnoj Srbiji uz pore\u0111enje sa zemljama Zapadne Evrope, Vizantijom i teritorijama u njenom okru\u017eenju. <\/span><\/p>\", \"datum_do\": \"2024-05-09 03:00:00\", \"datum_od\": \"2024-04-30 10:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-04-30T12:47:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-04-30 14:47:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 880}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 1, \"cena\": 1999, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"Knjiga nedelje\", \"mesa_se\": 0, \"sadrzaj\": \"<p class=\\\"MsoNoSpacing\\\"><span style=\\\"mso-ansi-language: SR-LATN-RS;\\\">Knjiga sabira rezultate dosadašnjih istra\u017eivanja svakodnevnog \u017eivota u srednjovekovnoj Srbiji uz pore\u0111enje sa zemljama Zapadne Evrope, Vizantijom i teritorijama u njenom okru\u017eenju. <\/span><\/p>\", \"datum_do\": \"2024-05-09 03:00:00\", \"datum_od\": \"2024-04-30 10:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-04-30T12:47:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 1, \"za_kolicinu\": 4, \"akcija_tip_id\": 4, \"popust_procenat\": 50, \"je_akcije_stranica\": 1, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 1, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 1, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2021-09-28 13:21:01\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-04-30 14:47:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 880}}","cena_popust":880,"o_knjizi":"<p class=\"NoSpacing\">Knjiga sabira rezultate dosadašnjih istra\u017eivanja svakodnevnog \u017eivota u srednjovekovnoj Srbiji uz pore\u0111enje sa zemljama Zapadne Evrope, Vizantijom i teritorijama u njenom okru\u017eenju. U središtu pa\u017enje autora je pojedinac, od vladara, plemi\u0107a, preko gradskog i seoskog rabotnika, do vojnika i duhovnika i njihovog odnosa prema svetu i okru\u017eenju, navikama i verovanjima. Kroz celo delo pro\u017eimaju se politi\u010dka, privredna i kulturna istorija što omogu\u0107ava potpuniji uvid u jednu udaljenu epohu, \u010desto posmatranu kroz prizmu istorijskog sleda doga\u0111aja.<\/p>","preveo":"Preveo \u010carls Robertson","priredio":"","search_text":"DAILY LIFE IN MEDIEVAL SERBIA izdanje na engleskom jeziku Knjiga sabira rezultate dosadasnjih istrazivanja svakodnevnog zivota u srednjovekovnoj Srbiji uz poredjenje sa zemljama Zapadne Evrope Vizantijom i teritorijama u njenom okruzenju U sredistu paznje autora je pojedinac od vladara plemica preko gradskog i seoskog rabotnika do vojnika i duhovnika i njihovog odnosa prema svetu i okruzenju navikama i verovanjima Kroz celo delo prozimaju se politicka privredna i kulturna istorija sto omogucava potpuniji uvid u jednu udaljenu epohu cesto posmatranu kroz prizmu istorijskog sleda dogadjaja U sredistu paznje autora je pojedinac od vladara plemica preko gradskog i seoskog rabotnika do vojnika i duhovnika Danica Popovic Marko Popovic Smilja Marjanovic Dusanic","datum_objave":"2016-08-19","kategorija":{"id":4,"naziv":"Polis","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-03-15T11:18:43.000000Z","deleted_at":null,"opis":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043e\u0446\u0435 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043a\u0440\u0435\u0430 \u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0448\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0432\u0440\u0445\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e \u0448\u0442\u0438\u0432\u043e \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043f\u0443\u0442\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043c \u0441\u0430\u0437\u043d\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0432\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435.","image_id":-1,"naziv2":"Istorija"},"autori":[{"id":4005,"ime":"Danica Popovi\u0107","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>Danica Popovi\u0107 (1951) je istori\u010darka umetnosti i stru\u010dnjakinja za srednji vek pri Balkanološkom institutu SANU. Autorka je brojnih knjiga i \u010dlanaka koji se bave razli\u010ditim oblastima istra\u017eivanja, poput srednjovekovnih funerarnih obi\u010daja, kultova srpskih i vizantijskih svetaca - njihovim moštima i relikvijama - i monaštva.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":44910,"autor_id":4005}},{"id":1963,"ime":"Marko Popovi\u0107","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":"2023-10-11T14:34:12.000000Z","deleted_at":null,"opis":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: baseline;\"><span><span lang=\"BG\" style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: black; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-language: SR-LATN-RS;\">Marko Popovi\u0107<\/span><\/span><span lang=\"BG\" style=\"mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: black; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-language: SR-LATN-RS;\"> (1944–2020), poznati srpski arheolog, pisac više seminalnih studija iz oblasti srpske srednjovekovne arheologije, bio je nau\u010dni savetnik Arheološkog instituta u Beogradu.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: baseline;\"> <\/p>","pivot":{"proizvod_id":44910,"autor_id":1963}},{"id":3990,"ime":"Smilja Marjanovi\u0107-Du\u0161ani\u0107","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>Smilja Marjanovi\u0107-Dušani\u0107 (1963) redovna je profesorka srednjovekovne istorije na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Njeni brojni radovi na srpskom, engleskom i francuskom jeziku bave se vladarskim obele\u017ejima i dr\u017eavnim simbolima, vladarskom ideologijom, hagiografijom, kultovima svetaca i istorijom mentaliteta.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":44910,"autor_id":3990}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2022-12-28T14:50:05.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2022-12-28 15:50:05","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":44910,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2024-01-26T09:30:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-01-26 10:30:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":44910,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2024-01-26T09:30:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-01-26 10:30:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":44910,"akcija_id":17}},{"id":1,"naziv":"Knjiga nedelje","opis":"","datum_od":"2024-04-30 10:00:00","datum_do":"2024-05-09 03:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":50,"za_kolicinu":4,"cena":1999,"akcija_tip_id":4,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2024-04-30T12:47:54.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p class=\"MsoNoSpacing\"><span style=\"mso-ansi-language: SR-LATN-RS;\">Knjiga (izdanje na engleskom jeziku) sabira rezultate dosadašnjih istra\u017eivanja svakodnevnog \u017eivota u srednjovekovnoj Srbiji uz pore\u0111enje sa zemljama Zapadne Evrope, Vizantijom i teritorijama u njenom okru\u017eenju. <\/span><\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":1,"je_akcije_stranica":1,"je_tekst_na_naslovnoj":1,"je_specijalni_prikaz":1,"mesa_se":0,"deamon_obradio_pocetak":"2021-09-28 13:21:01","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-04-30 14:47:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":44910,"akcija_id":1}}],"media":[{"id":542,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":44910,"uuid":"ea927595-1cfe-469f-9f52-b361d688cbe0","collection_name":"slike","name":"12833","file_name":"12833.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":2193336,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":527,"created_at":"2022-07-04T09:11:15.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:15:29.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/542\/12833.jpg","preview_url":""}]}
Istorija Osmanskog carstva kapitalno je delo francuskog istoričara Robera Mantrana i njegovih saradnika. Na istraživački nov i inspirativan način autori obrađuju stare teme iz istorije Turske carevine. Značajan prostor posvećen je počecima osmanlija, uspostavljanju države i njenom širenju. Pregled istorije balkanskih i arapskih provincija pod osmanskom vlašću, a potom i period sumraka Carstva kada ono postaje „bolesnik na Bosforu“, prikazan je provokativno i veoma zanimljivo. Osmansko carstvo je nestalo, ali je zadržalo svoje mesto u istoriji starog kontinenta gde je vekovima predstavljalo prvu silu. Zato se istorija Evrope mora sagledavati iz perspektive veza sa ovom moćnom Carevinom.
Rober Mantran
Rober Mantran je profesor na Univerzitetu u Provansi i saradnik Instituta za istočnjačke jezike i civilizacije. Dugo godina je bio predsednik Udruženja za preosmanske i osmanske studije. Svojim obimnim i kompleksnim delom postavio je mnoštvo pitanja savremenoj istoriografiji.
Rober Mantran – Predgovor
1. Iren Beldi?anu – Po?eci: Osman i Orhan
2. Nikola Vaten – Uspon Osmanlija (1362–1451)
3. Nikola Vaten – Uspon Osmanlija (1451–1512)
4. Nikoara Beldi?anu – Organizacija Osmanskog carstva (14–15. vek)
5. Žan Luj Bake Gramon – Procvat Osmanskog carstva (1512–1606)
6. Žil Vejnstejn – Carstvo na vrhuncu mo?i (16. vek)
7. Rober Mantran – Osmanska država u 17. veku: stabilizacija ili slabljenje mo?i
8. Rober Mantran – Osmanska država u 18. veku: evropski pritisak
9. Žil Vejnstejn – Balkanske provincije (1606–1774)
10. Andre Remon – Arapske provincije (16–18. vek)
11. Rober Mantran – Po?eci Isto?nog pitanja (1774–1839)
12. Pol Dimon – Period tanzimata (1839–1878)
13. Fransoa Žoržon – Poslednji trzaji (1878–1908)
14. Pol Dimon i Fransoa Žoržon – Umiranje jednog carstva (1908–1923)
15. Osmanska umetnost Žan Pol Ru – Osmanska umetnost na turskim teritorijama Andre Remon – Arhitektura u arapskim zemljama u osmansko doba
16. Luj Bazen – Intelektualni i kulturni život u Osmanskom carstvu
Hronološki okviri Spisak sultana Osmanskog carstva Bibliografija Saradnici Re?nik Aleksandar Foti? – Osmansko carstvo: istoriografski dometi
Indeks imena li?nosti Tematski indeks Indeks geografskih pojmova Detaljan sadržaj
O knjizi
Sadržaj
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
Istorija Osmanskog carstva kapitalno je delo francuskog istoričara Robera Mantrana i njegovih saradnika. Na istraživački nov i inspirativan način autori obrađuju stare teme iz istorije Turske carevine. Značajan prostor posvećen je počecima osmanlija, uspostavljanju države i njenom širenju. Pregled istorije balkanskih i arapskih provincija pod osmanskom vlašću, a potom i period sumraka Carstva kada ono postaje „bolesnik na Bosforu“, prikazan je provokativno i veoma zanimljivo. Osmansko carstvo je nestalo, ali je zadržalo svoje mesto u istoriji starog kontinenta gde je vekovima predstavljalo prvu silu. Zato se istorija Evrope mora sagledavati iz perspektive veza sa ovom moćnom Carevinom.
Rober Mantran
Rober Mantran je profesor na Univerzitetu u Provansi i saradnik Instituta za istočnjačke jezike i civilizacije. Dugo godina je bio predsednik Udruženja za preosmanske i osmanske studije. Svojim obimnim i kompleksnim delom postavio je mnoštvo pitanja savremenoj istoriografiji.
Rober Mantran – Predgovor
1. Iren Beldi?anu – Po?eci: Osman i Orhan
2. Nikola Vaten – Uspon Osmanlija (1362–1451)
3. Nikola Vaten – Uspon Osmanlija (1451–1512)
4. Nikoara Beldi?anu – Organizacija Osmanskog carstva (14–15. vek)
5. Žan Luj Bake Gramon – Procvat Osmanskog carstva (1512–1606)
6. Žil Vejnstejn – Carstvo na vrhuncu mo?i (16. vek)
7. Rober Mantran – Osmanska država u 17. veku: stabilizacija ili slabljenje mo?i
8. Rober Mantran – Osmanska država u 18. veku: evropski pritisak
9. Žil Vejnstejn – Balkanske provincije (1606–1774)
10. Andre Remon – Arapske provincije (16–18. vek)
11. Rober Mantran – Po?eci Isto?nog pitanja (1774–1839)
12. Pol Dimon – Period tanzimata (1839–1878)
13. Fransoa Žoržon – Poslednji trzaji (1878–1908)
14. Pol Dimon i Fransoa Žoržon – Umiranje jednog carstva (1908–1923)
15. Osmanska umetnost
Žan Pol Ru – Osmanska umetnost na turskim teritorijama
Andre Remon – Arhitektura u arapskim zemljama u osmansko doba
16. Luj Bazen – Intelektualni i kulturni život u Osmanskom carstvu
Hronološki okviri
Spisak sultana Osmanskog carstva
Bibliografija
Saradnici
Re?nik
Aleksandar Foti? – Osmansko carstvo: istoriografski dometi
Indeks imena li?nosti
Tematski indeks
Indeks geografskih pojmova
Detaljan sadržaj
Godina izdanja : 2002.
Broj strana : 983
Pismo : ćirilica
Povez : Tvrdi povez
Format : 14,5 x 21
ISBN : 9788671026673
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.