Književno stvaralaštvo nedovoljno poznatih literarnih prostora prvi je cilj i najveći izazov na koji odgovara biblioteka Gral. Zajednička potraga pisca i čitaoca za savršenstvom priče pretvara se u uzbudljivu avanturu otkrivanja najvećih dometa svetske proze. Nenadmašno umeće autora zato prate najuglednija imena prevodilaca na našoj književnoj sceni.